-
1 the bulk of the whole crude oil
собственно сырая нефть (без разделения на фракции, как сырьё для газификация)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > the bulk of the whole crude oil
-
2 bulk of the electrolyte
объем электролита (область электролита в электрохимической ячейке, где его концентрация не изменена за счёт протекания электродных реакций)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bulk of the electrolyte
-
3 основная масса
-
4 объём
bulk, cubic capacity строит., capacity, ( издания) content, space, volume* * *объё́м м.1. ( геометрическая величина) volumeувели́чиваться в объё́ме — expand2. ( о вынутом грунте) bulk up (of the soil)3. (поверок регламентных работ и т. п.) extent (of, e. g., maintenance)абсолю́тный объё́м — absolute volumeа́томный объё́м — atomic volumeобъё́м бараба́на, парово́й тепл. — steam spaceобъё́м вы́борки вчт. — sample sizeга́зовый объё́м тепл. — gas spaceобъё́м информа́ции — body of information, body of dataи́стинный объё́м — real volumeка́жущийся объё́м — apparent volumeконе́чный объё́м — final volumeобъё́м котла́, водяно́й — boiler water spaceкрити́ческий объё́м — critical volumeобъё́м материа́ла — bulkво всём объё́ме мета́лла и т. п. — in the bulk of a metal, etc.объё́м мё́ртвого простра́нства двс. — clearance volumeобъё́м ме́ста багажа́ — bulkобъё́м ме́ста гру́за — bulkмолекуля́рный объё́м — molecular [gram-molecular] volumeмоля́рный объё́м — molar volumeотка́чиваемый объё́м вак. — pumped volumeпарциа́льный объё́м — partial volumeобъё́м передава́емый информа́ции ( самолётного ответчика) — reply code capabilityобъё́м плаву́чести мор. — volume of flotationобъё́м поста́вки ( перечень пли состав поставляемого оборудования) — standard schedule of supplies, standard itemsобъё́м произво́дства — outputобъё́м пусто́т — void volumeобъё́м рабо́ты — volume of workсвобо́дный объё́м — unconfined [free] spaceобъё́м та́ры — container capacityобъё́м ти́пов колеба́ний — mode volume, mode sizeобъё́м то́пливного ба́ка, незаполня́емый — ullageобъё́м то́пливного ба́ка, свобо́дный — ullageуде́льный объё́м — specific volumeобъё́м цили́ндра, рабо́чий двс. — displacement [swept] volumeчувстви́тельный объё́м — sensitive [active] volumeэлемента́рный объё́м1. мат. volume element2. стат. elementary unit -
5 основная масса
•The effect was related to the difference in surface tension between the bulk and the surface of the liquid.
II•The overwhelming bulk of the phenols, cresols, and xylenols is obtained from coal tar.
•The main body of ground water lies at deeper levels.
•The bulk of the heavy nuclei are formed by the fusion of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основная масса
-
6 внутри плазмы
•The density of electrons and ions increases rapidly from zero at the outer surface to a maximum in the bulk of the plasma.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутри плазмы
-
7 внутри плазмы
•The density of electrons and ions increases rapidly from zero at the outer surface to a maximum in the bulk of the plasma.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутри плазмы
-
8 подтверждать мнение о том, что
•The bulk of evidence favours the view that each fibre is a single component containing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать мнение о том, что
-
9 в целом
1. in the grossцелый день, день-деньской — the livelong day
2. in the bulkв совокупности, в целом — in the aggregate
массовая продажа; продажа целой партии — bulk sale
3. altogether4. as largeв общем и целом; первый и последний — first and last
первый и последний; в общем и целом — first and last
5. in bulk6. in totoполностью, целиком; в целом — in toto
7. as a whole8. at largeподробно; в целом; весь; широко; вообще; имеющий широкие полномочия — as large
9. upon the wholeв целом; в общем — on the whole
10. on the wholeСинонимический ряд:всего (проч.) в итоге; в общей сложности; в общем; всего; итого -
10 масса
1. ж. pulp; paste; mass; compound2. ж. body3. ж. frame4. ж. брит. амер. chassis earth, chassis ground; aeroplane structureпровод соединения на массу — earth wire; ground wire
5. ж. bulkСинонимический ряд:множество (сущ.) бездна; вагон; воз; гибель; гора; куча; множество; море; пропасть; прорва; сила; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища -
11 основная масса
1) General subject: bulk (чего-либо), sub weight (стопы бумаги стандартного формата), substance weight (стопы бумаги стандартного формата), basic mass, (шотланд.) feck2) Geology: ground mass (порфировой породы)3) Mathematics: (данных и т.п.) the bulk of, (данных и т.п.) the main body of4) Forestry: main body5) Polygraphy: basis weight (стопы бумаги стандартного формата)6) Oil: bulk 4) bank, ground mass, matrice material, matrix7) Advertising: basis weight (стопы бумаги стандартного формата из 500 листов. Размеры листов писчей бумаги 43.18 x 55.88 см, печатной бумаги 63.50 x 96.53 см, обложечной бумаги 50.80 x 66.04 см)8) Makarov: great bulk9) Gold mining: groundmass (магм.породы) -
12 масса
ж.1. (в разн. знач.) massмолекулярная масса физ. — molecular mass
основная масса (рд.) — the bulk (of)
основная масса населения — the great mass, или the bulk, of the population
2. ( тестообразующее вещество) paste3. ( множество) mass, a large amount / quantity, a lot; lots (of)♢
в массе — in bulk; ( в целом) in the mass; on the whole -
13 основная часть
1) General subject: body, bulk, hard core, staple (чего-л.), stock, main points (Presentation - AD), centrepiece2) Medicine: main3) American: heft4) Military: basic unit, parent unit5) Engineering: bulk (материала)6) Mathematics: the basic part of, the bulk of, the greater part of, the major portion of7) Railway term: chief part8) Law: body (документа)9) Diplomatic term: main body (чего-л.)10) Information technology: basic component, main part11) Oil: main body12) Astronautics: core vehicle13) Business: above the line14) Programming: essential part15) Makarov: body (чего-л.), major part, obverse (чего-л.) -
14 значительная часть
•The soil is dry during much of the year.
•For much of that time the number of spots on the Sun has been increasing.
•A major portion (or part) of the earlier work was concerned with...
•Compression is responsible for the inversion in the Los Angeles basin during a good fraction (or part) of the year.
•In much of this region yields of rice have doubled.
* * *Значительная частьA significant portion of the condensing surface is essentially adiabatic.Since that time, a substantial percentage of paper mills have included condensate treatment.Much of the equipment was contained in a portable air pollution measurement console.Therefore, the bulk of the heat transfer measurements are made using d = 5.0 mm.The majority of the rig was constructed of plexiglass to a very high standard of accuracy.Большая / Значительная частьTherefore, the bulk of the heat transfer measurements are made using d = 5.0 mm.Much of the scatter, which would have been present in a graph of Nu versus Re, has been removed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная часть
-
15 средний
Средний (участок)-- The duct was designed so that the midsection of its upper wall could be readily removed to provide easy access to the test section. Средний - average, mean (о значении); middle, mid... (в пространстве); medium (по качеству, степени); overall (по поверхности, объёму); bulk (по массе); intermediate (промежуточный); moderate (умеренный)The latter comparison shows an average deviation of less than four percent.For this work, the free stream temperature was replaced by the mean temperature.The main component of the apparatus was a flat rectangular duct whose middle length served as the test section.Inland blends high-volatile Illinois coal with medium-volatile West Virginia coal for its batteries.Second, the overall heat transfer data are presented and compared to the theoretical predictions of Ch. [...] for low Grashof numbers.Most wear alloys consist of several phases of different microhardness and the bulk hardness is related to the size and distribution of these second phases.The particulate size distributions are shown for the intermediate and high firing rates in Figs.... and..., respectively.At high and moderate levels of starvation the optimum L/D ratio is independent of load.Средний из (четырех отсчётов)-- Except as noted (*), all values represent an average of 4 readings. Средний между-- Physical properties occurring in the correlations have been taken at a temperature equal to the mean of the inlet temperature and the adiabatic flame temperature.—отличаться в среднем на—отличаться от среднего значения не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > средний
-
16 Д-250
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ (чего) NP sing only usu. used as subj or obj fixed WOthe larger or largest (and usu. better) part (of sth.): the lion's sharethe greater part (of sth.) (in limited contexts) the bulk (of sth.).По моим расчётам, «монстр» (ракета) Королёва должен был весить на старте около 400 тонн, и львиная доля этого гигантского веса приходилась на двадцать слабых, но тяжёлых двигателей, которые должны были поднимать самих себя (Владимиров 1). According to my calculations, Ko-rolyov's monster (of a rocket) must have weighed around 400 tons on the ground, and the greater part of this tremendous weight was accounted for by the 20 small-thrust but heavy engines which had to lift themselves into space (1a).Наконец, на допросах мы начали разбирать бумаги, стихи и записки, собранные следователем (Семёновым). Львиная доля шла на уничтожение, в печь, а некоторые возвращались родным (Ивинская 1). Eventually (during my interrogation), we began to go through all the papers with poems and notes which (the investigator) Semionov had collected together. The bulk of them were afterward destroyed, though some were returned to my relatives (1a).Loan translation of the French la part du lion, from one of Aesop's fables. -
17 львиная доля
[NP; sing only; usu. used as subj or obj; fixed WO]=====⇒ the larger or largest (and usu. better) part (of sth.):- the greater part (of sth.);- [in limited contexts] the bulk (of sth.).♦ По моим расчётам, "монстр" [ракета] Королёва должен был весить на старте около 400 тонн, и львиная доля этого гигантского веса приходилась на двадцать слабых, но тяжёлых двигателей, которые должны были поднимать самих себя (Владимиров 1). According to my calculations, Korolyov's monster [of a rocket] must have weighed around 400 tons on the ground, and the greater part of this tremendous weight was accounted for by the 20 small-thrust but heavy engines which had to lift themselves into space (1a).♦ Наконец, на допросах мы начали разбирать бумаги, стихи и записки, собранные следователем [Семёновым]. Львиная доля шла на уничтожение, в печь, а некоторые возвращались родным (Ивинская 1). Eventually [during my interrogation], we began to go through all the papers with poems and notes which [the investigator] Semionov had collected together. The bulk of them were afterward destroyed, though some were returned to my relatives (1a).—————← Loan translation of the French la part du lion, from one of Aesop's fables.Большой русско-английский фразеологический словарь > львиная доля
-
18 основная часть
•The Sun emits the bulk (or most) of its energy output at optical wavelengths.
•When a new design is required the bulk of the equipment can be used again.
•The basic part of this laser apparatus is a quartz tube.
•Water constitutes the greater part of most organisms.
•The greater part of our work was carried out indoors.
•These components are adding the major por tion of the corrosion products to the system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основная часть
-
19 масса
ж.1) физ. massмолекуля́рная ма́сса — molecular mass
ма́сса поко́я — rest mass
2) ( тестообразное вещество) pasteдреве́сная ма́сса — wood pulp
3) (рд.; совокупность) mass (of)основна́я ма́сса (рд.) — the bulk (of)
основна́я ма́сса населе́ния — the great mass [the bulk] of the population
4) разг. (рд.; множество) mass (of), a large amount / quantity (of), a lot (of), lots (of)ма́сса дел — a lot of things to do
5) обыкн. мн. ( народ) people, the masses••в ма́ссе — on the whole; in the mass
в о́бщей ма́ссе, в ма́ссе свое́й — for the most part
-
20 большая часть армии
Универсальный русско-английский словарь > большая часть армии
См. также в других словарях:
the bulk of sth — ► the main or largest part of something: »Advertising provides the bulk of the company’s revenue. »The bulk of our employees are recruited from overseas. Main Entry: ↑bulk … Financial and business terms
(the) bulk of something — the bulk of something phrase the majority or largest part of something Women still do the bulk of domestic work in the home. Thesaurus: general words for partssynonym Main entry: bulk … Useful english dictionary
the bulk of something — the majority or largest part of something Women still do the bulk of domestic work in the home … English dictionary
Bulk carrier — The Sabrina I is a modern Handymax bulk carrier. Class overview Name: Freighter Subclasses … Wikipedia
Bulk vending — is the sale of unsorted confections, nuts, gumballs, toys and novelties (in capsules) selected at random and dispensed generally through non electrically operated vending machines. Bulk vending is a separate segment of the vending industry from… … Wikipedia
Bulk density — is a property of powders, granules and other divided solids, especially used in reference to soil. It is defined as the mass of many particles of the material divided by the total volume they occupy. The total volume includes particle volume,… … Wikipedia
bulk transfer — n: bulk sale at sale Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bulk transfer … Law dictionary
bulk — [bʌlk] noun 1. the bulk of something the main or largest part of something: • The change in the tax system will affect the bulk of the population. • The bulk of the meetings would be held in Washington. 2. COMMERCE if you buy, sell, or make… … Financial and business terms
Bulk — (b[u^]lk), n. [OE. bulke, bolke, heap; cf. Dan. bulk lump, clod, OSw. bolk crowd, mass, Icel. b?lkast to be bulky. Cf. {Boll}, n., {Bile} a boil, {Bulge}, n.] 1. Magnitude of material substance; dimensions; mass; size; as, an ox or ship of great… … The Collaborative International Dictionary of English
Bulk electrolysis — is also known as potentiostatic coulometry or controlled potential coulometry . [Bard, A.J.; Faulkner, L.R. Electrochemical Methods: Fundamentals and Applications. New York: John Wiley Sons, 2nd Edition, 2000.] [Skoog, D.A.; West, D.M.; Holler, F … Wikipedia
bulk — n Bulk, mass, volume mean a body of usually material substance that constitutes a thing or unit. Bulk is applied mainly to what is or appears to be inordinately large or heavy {the bulk of ancient minster Wordsworth} and often more or less… … New Dictionary of Synonyms